See in Reader
26 lines
1.2 KiB
Plaintext
26 lines
1.2 KiB
Plaintext
[
|
||
{
|
||
"title": "概览：",
|
||
"body": "这是耶稣教导中的一个停顿。女人说了祝福的话，耶稣做了回应。"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "Now it happened that\n\nThis phrase is used here to mark an important event in the story. If your language has a way for doing this, you could consider using it here. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-newevent]])\n此短语在这里用于标记故事中的重要事件。如果你的语言可以执行此操作，则可以考虑在此处使用它。（参：[[rc://en/ta/man/translate/writing-newevent]]）",
|
||
"body": "NA"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "大声说",
|
||
"body": "这个成语的意思是“在人群的喧嚣声中大声说”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]]）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "怀你胎的和乳养你的有福了",
|
||
"body": "女人身体的各个部分用来指整个女人。另译：“生你的母亲和乳养你的女人何其美好”或“生你的母亲和乳养你的女人何其快乐”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]]）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "还不如听 神之道而遵守的人有福",
|
||
"body": "“这对那些......的人更好”"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "听 神之道",
|
||
"body": "\"听神的话\""
|
||
}
|
||
] |