See in Reader
18 lines
767 B
Plaintext
18 lines
767 B
Plaintext
[
|
||
{
|
||
"title": "有一个女人",
|
||
"body": "这在故事中引入了新角色。（参：[[rc://en/ta/man/translate/writing-participants]]）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "血漏",
|
||
"body": "“患有血漏。”即使不是正常的时间，她也可能会从子宫中流血。有些文化可能有礼貌的方式来指称这种情况。（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism]]）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "没有一人能医好她",
|
||
"body": "另译：“但没人能治愈她”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "摸他的衣裳繸子",
|
||
"body": "“摸到他的长袍的边缘。”犹太人按照神的律法，在袍子的边缘穿流苏，作为礼仪礼服的一部分。这很可能是她触摸的地方。"
|
||
}
|
||
] |