See in Reader
26 lines
1.2 KiB
Plaintext
26 lines
1.2 KiB
Plaintext
[
|
||
{
|
||
"title": "斥责",
|
||
"body": "严厉地对人说"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "大浪",
|
||
"body": "“猛烈的浪潮”"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "风浪就止住",
|
||
"body": "“风浪停止了”或“它们变得静止了”"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "你们的信心在哪里呢？",
|
||
"body": "耶稣温和地斥责他们，因为他们不相信他会照顾他们。这可以改为陈述句。另译：“你们应该有信心！”或“你们应该相信我！”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]]）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "这到底是谁？他吩咐风和水，连风和水也听从他了",
|
||
"body": "这个问题表达了对耶稣如何控制风暴的震惊和困惑。另译：“这是什么样的人？他甚至命令风和水，他们服从他！”（参：[[rc://en/ta/man/translate /figs-rquestion]]）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "Who then is this, that he commands…obey him?\n\nThis can be turned into two sentences: “Who then is this? He commands…obey him!”\n\n这可以变成两句话：“那是谁？ 他命令……服从他！”\n（译注：和合本圣经译为：“这到底是谁？他吩咐风和水，连风和水也听从他了。”",
|
||
"body": "NA"
|
||
}
|
||
] |