See in Reader
38 lines
1.1 KiB
Plaintext
38 lines
1.1 KiB
Plaintext
[
|
||
{
|
||
"title": "概览：",
|
||
"body": "耶稣把撒种的比喻告诉群众。他在8:11:15向门徒解释了它的含义。（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-parables]]）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "来见耶稣",
|
||
"body": "“到耶稣这里来”"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "有一个撒种的出去撒种",
|
||
"body": "“一个农民出去撒一些种子在田里”或“一个农民出去撒一些种子在田里”"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "有落在",
|
||
"body": "“一些种子落在”或“一些种子落在了”"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "被人践踏",
|
||
"body": "这可以以主动句式陈述。另译：“人们在上面行走”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "天上的飞鸟",
|
||
"body": "这个成语可以简单地翻译为“鸟”或“飞下来的鸟”，以保持“天空”的含义。"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "来吃尽",
|
||
"body": "“全部吃掉”"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "枯干",
|
||
"body": "“每种植物变干枯干”或“植物变干枯干”"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "得不着滋润",
|
||
"body": "“太干了”。也可以说明原因。另译：“地面太干”"
|
||
}
|
||
] |