See in Reader
34 lines
1.5 KiB
Plaintext
34 lines
1.5 KiB
Plaintext
[
|
||
{
|
||
"title": "概览：",
|
||
"body": "这些经文提供了有关耶稣旅行时传道的背景信息。"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "It happened that\n\nThis phrase is used here to mark a new part of the story. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-newevent]])\n在此使用该短语来标记故事的新部分。（参：[[rc://en/ta/man/translate/writing-newevent]]）",
|
||
"body": "NA"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "还有被恶鬼所附、被疾病所累、已经治好的",
|
||
"body": "这可以以主动句式陈述。另译：“耶稣释放了恶魔并治愈了疾病的人”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "马利亚",
|
||
"body": "“几个妇女”之一。（参：[[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "称为 抹大拉的 马利亚（曾有七个鬼从她身上赶出来）",
|
||
"body": "这可以以主动句式陈述。另译：“马利亚，人们称其为抹大拉的……耶稣从她身上驱除了七个鬼”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "约亚拿...苏撒拿",
|
||
"body": "“几个妇女”中的两个（第2节）。（参：[[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "希律的家宰 苦撒的妻子 约亚拿",
|
||
"body": "约亚拿是苦撒的妻子，苦撒是希律的家宰。“希律王家宰苦撒的妻子约亚拿”（参：[[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "供给耶稣和门徒",
|
||
"body": "“在经济上支持耶稣及其十二个门徒”"
|
||
}
|
||
] |