See in Reader
30 lines
1.3 KiB
Plaintext
30 lines
1.3 KiB
Plaintext
[
|
||
{
|
||
"title": "连接陈述：",
|
||
"body": "耶稣继续讲述他从路加福音19:11开始的比喻。"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "又有一个来",
|
||
"body": "“另一个仆人来了”"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "锭",
|
||
"body": "原文作“弥拿”。一个弥拿是600克，可能是银子。每一个弥拿等于100天的工资，相当于大约四个月的工作收入。参见路加福音19:13的翻译。（参：[[rc://en/ta/man/translate/translate-bweight]]）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "我把它包在手巾里存着",
|
||
"body": "“用布包好并存放起来”"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "严厉的人",
|
||
"body": "“严厉的人”或“对仆人寄予厚望的人”"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "没有放下的，还要去拿",
|
||
"body": "这可能是一个谚语。一个人从仓库或银行取出他没有放入的东西，这是一个比喻，比喻一个人从其他人的辛勤工作中受益。另译：“你取出未放入的东西”或“你就像一个人取出其他人放入的东西”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "没有种下的，还要去收",
|
||
"body": "这可能是一个谚语。一个人收获别人种植的食物是从别人的辛勤工作中受益的隐喻。另译：“你就像一个人，收获了别人播种的果实”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]"
|
||
}
|
||
] |