See in Reader
42 lines
1.1 KiB
Plaintext
42 lines
1.1 KiB
Plaintext
[
|
||
{
|
||
"title": "儿",
|
||
"body": "那个财主是亚伯拉罕的一个后裔。"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "福",
|
||
"body": "“美好的事”或“令人愉快的事”"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "in like manner evil things",
|
||
"body": "NA"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "也",
|
||
"body": "这是指他们在地上活着都经历了一些事。并不是说他们收到的是相同的。另译：“当他在世的时候经历了”"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "如今他在这里得安慰",
|
||
"body": "“他在这里很舒服”或“他在这里很幸福”（UDB）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "受痛苦",
|
||
"body": "“受苦”"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "不但这样",
|
||
"body": "“除此以外”"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "有深渊限定",
|
||
"body": "这句可译为主动句。另译：“神在你们和我们之间放置了一个巨大的深渊”（UDB）（参： figs_activepassive）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "深渊",
|
||
"body": "“一个陡峭，深而宽的山谷”或“一个很大的分隔”或“一个巨大的峡谷”（UDB）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "人要从这边过到你们那边",
|
||
"body": "“那些想跨越鸿沟的人”或“如果有人想跨越深渊”"
|
||
}
|
||
] |