See in Reader
34 lines
1.1 KiB
Plaintext
34 lines
1.1 KiB
Plaintext
[
|
||
{
|
||
"title": "女人，你脱离这病了",
|
||
"body": "“女人，你已经从疾病中康复了。”另译：“女人，我让你从虚弱中恢复了”（参： figs_activepassive）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "女人，你脱离这病了",
|
||
"body": "耶稣说了这话，就治好了她。这可以用一个句子来表达，表明是他使这件事发生，也可以用一个命令表达。另译：“女人，我现在把你从虚弱中恢复”或“女人，从你的虚弱中恢复吧” （参：figs_declarative）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "He placed his hands on her",
|
||
"body": "NA"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "她立刻直起腰来",
|
||
"body": "另译：“她能站直了”（参： figs_activepassive）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "气忿忿",
|
||
"body": "“非常生气”"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "对众人说",
|
||
"body": "“说”或“回答说”"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "求医",
|
||
"body": "这句可译为主动句。另译：“让某人在六天内为你治病”（参：figs_activepassive）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "在安息日",
|
||
"body": "“在安息日。”有些语言会译为“一个安息日”，因为我们不知道具体是哪一个安息日。"
|
||
}
|
||
] |