See in Reader
34 lines
1.4 KiB
Plaintext
34 lines
1.4 KiB
Plaintext
[
|
||
{
|
||
"title": "耶稣知道他们所议论的",
|
||
"body": "这句表明他们是默默在想，因此耶稣是感觉到的而非听到了他们的想法。"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "你们心里议论的是什么呢？",
|
||
"body": "这句可译为主动句。 另译：“你不该在心里争论这事 ”或“ 你不该怀疑我有权柄赦免罪” （参： figs_rquestion）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "你们心里",
|
||
"body": "这句意味着他们默默在想。（参：figs_idiom）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "或说 ... 哪一样容易呢？",
|
||
"body": "耶稣用这个问题将他有权柄赦免与他将要做的医治的神迹联系起来。 这句可译为主动句。 另译：“很容易说，‘你的罪得赦免，’但只有神能让这个瘫痪的人‘起来走路’”（参： figs_rquestion）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "容易说",
|
||
"body": "这里暗示了一件“更容易说，因为没有人会知道”的事，而另一件则是“更难说，因为每个人都会知道”的事。 人们无法看出那人的罪是否被赦免，但他们都能看到那人起身走路。（参：figs_ellipsis）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "叫你们知道",
|
||
"body": "耶稣对文士和法利赛人说话。 “你们”是复数形式。 （参： figs_you）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "人子",
|
||
"body": "耶稣在指自己。"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "我吩咐你",
|
||
"body": "耶稣在对瘫痪的人说。 “你”是单数形式。"
|
||
}
|
||
] |