See in Reader
30 lines
1000 B
Plaintext
30 lines
1000 B
Plaintext
[
|
||
{
|
||
"title": "概览：",
|
||
"body": "UDB版将这些经文重新排列成一节经文，以便将有关以色列的信息放在一起。（参：translate_versebridge）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "他扶助了",
|
||
"body": "“主已帮助”"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "他的仆人 以色列",
|
||
"body": "如果读者将此与那名叫以色列的混淆，可译为“他的仆人以色列国” 或 “以色列国，他的仆人”。"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "so as to",
|
||
"body": "NA"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "记念",
|
||
"body": "神不能忘记。当神“记念”，这句习语意味着神按照他早先的应许行事。（参：figs_idiom）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "正如从前对我们列祖所说的话",
|
||
"body": "“正如他向我们的先祖承诺的那样。” 这句话提供了有关神对亚伯拉罕的应许的背景信息。 另译：“因为他应许我们的先祖他会施怜悯的” （参： writing_background）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "他的后裔",
|
||
"body": "“亚伯拉罕的后裔”"
|
||
}
|
||
] |