diff --git a/19/45.txt b/19/45.txt
index 02c9329f..7837a4d2 100644
--- a/19/45.txt
+++ b/19/45.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 [
 	{
 		"title": "连接陈述：",
-		"body": "这是故事这一部分中的下一个事件。耶稣进入耶路撒冷的圣殿。"
+		"body": "这是故事这部分中的另一个事件。耶稣进入耶路撒冷的圣殿。"
 	},
 	{
 		"title": "耶稣进了殿",
diff --git a/19/47.txt b/19/47.txt
index 3277c962..3f36ff78 100644
--- a/19/47.txt
+++ b/19/47.txt
@@ -1,14 +1,14 @@
 [
 	{
 		"title": "连接陈述：",
-		"body": "这是故事这一部分的结尾。第47-48节讲述了故事的主要部分结束后继续进行的动作。（参：[[rc://en/ta/man/translate/writing-endofstory]]）"
+		"body": "这是故事这部分的结尾。这些经文讲述了故事的主要部分结束后继续进行的事。（参： writing_endofstory）"
 	},
 	{
 		"title": "在殿里",
-		"body": "“在圣殿庭院里”或”在圣殿里“。"
+		"body": "“在圣殿院里”或“在圣殿”"
 	},
 	{
-		"title": "百姓都侧耳听他",
-		"body": "“正在密切关注耶稣在说什么”"
+		"title": "都侧耳听他",
+		"body": "“仔细听耶稣说的内容”"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index b9bdbce9..ce974f80 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -58,6 +58,7 @@
 		"17-title",
 		"18-title",
 		"19-title",
+		"19-47",
 		"20-title",
 		"20-01",
 		"20-03",