Tue Feb 11 2020 11:33:47 GMT+0800 (中国标准时间)

08/09.txt

@@ -1,11 +1,11 @@
 [
 	{
 		"title": "连接陈述：",
-		"body": "耶稣开始对他的门徒说话。"
+		"body": "耶稣开始对他的使徒说话。"
 	},
 	{
 		"title": "神国的奥秘只叫你们知道",
-		"body": "这可以以主动句式陈述。另译：“神已将神国的知识赐给了你们“ 或 “神使你能够理解……神”"
+		"body": "这句可译为主动句。另译：“神已将神国的知识赐给了你们“ 或 “神使你能够理解……神”"
 	},
 	{
 		"title": "神国的奥秘",

08/11.txt

@@ -25,11 +25,11 @@
 	},
 	{
 		"title": "恐怕他们信了得救",
-		"body": "这是魔鬼的目的，可译为：“因魔鬼想，‘一定不要让他们相信，一定不能得救。’或“因此他们不会相信，神就不会拯救他们。”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-"
+		"body": "这是魔鬼的目的，可译为：“因魔鬼想，‘一定不要让他们相信，一定不能让他们得救。’或“因此他们不会相信，神就不会拯救他们了。”（参：figs_activepassive）"
 	},
 	{
-		"title": "那些在磐石上的",
-		"body": "“落在岩石土壤上的种子就是那些。”耶稣告诉他们种子的情形，因为种子与人是相关的。另译：“落在岩石土壤上的种子代表人”或“在比喻中，落在岩石土壤上的种子代表人”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]）"
+		"title": "the ones on the rock",
+		"body": "NA"
 	},
 	{
 		"title": "磐石",
@@ -41,6 +41,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "就退后了",
-		"body": "这个成语的意思是“他们停止相信”或“他们停止跟随耶稣”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]]）"
+		"body": "这句习语的意思是“他们不再相信”或“他们不再跟从耶稣”（参：figs_idiom）"
 	}
 ]

manifest.json

@@ -47,6 +47,7 @@
 		"06-title",
 		"07-title",
 		"08-title",
+		"08-11",
 		"08-14",
 		"08-16",
 		"08-19",