Staging
/
zh_luk_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Mon Feb 10 2020 10:34:46 GMT+0800 (中国标准时间)

This commit is contained in:
backup 2020-02-10 10:34:46 +08:00
parent ac916c48a8
commit c54301ca30
2 changed files with 3 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
11/09.txt
View File

@ -9,10 +9,10 @@
},
{
"title": "叩门",
"body": "叩门就是敲几下门，让屋内的人知道你站在外面。也可以使用你文化中的类似的人用来表明他们已经到达的方式来翻译，例如“喊出来”或“咳嗽”或“拍手”。在这里，这意味着一个人应该一直向神祈祷，直到他回答为止。（参：[[rc://en/ta/man/translate /figs-metaphor]]）"
"body": "叩门就是敲几下门，让屋内的人知道你站在外面。也可以使用你文化中的类似的人用来表明他们已经到达的方式来翻译，例如“喊出来”或“咳嗽”或“拍手”。在这里，这意味着一个人应该不住向神祈祷，直到他回答为止。（参：figs_metaphor）"
},
{
"title": "给你们开门",
"body": "这可以以主动句式陈述。另译：“神会为你门打开门”或“神会在里面欢迎你门进入”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]）"
"body": "这句可译为主动句。另译：“神会为你们开门”或“神会在里面欢迎你们”（参： figs_activepassive）"
}
]

1
manifest.json
View File

@ -50,6 +50,7 @@
"09-title",
"10-title",
"11-title",
"11-09",
"11-11",
"11-14",
"11-16",