Staging
/
zh_luk_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Tue Feb 04 2020 05:45:40 GMT+0800 (中国标准时间)

This commit is contained in:
backup 2020-02-04 05:45:41 +08:00
parent 2f32a745f9
commit a6460fb36d
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
21/23.txt
View File

@ -17,15 +17,15 @@
},
{
"title": "被掳到各国去",
"body": "这句可译为主动句。另译：“他们的敌人将俘虏他们并将他们带到其他国家”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]）"
"body": "这句可译为主动句。另译：“他们的敌人将俘虏他们并将他们带到他国”（参： figs_activepassive）"
},
{
"title": "到各国去",
"body": "这里“各国”强调他们将被带入许多国家。另译：“进入许多其他国家”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]]）"
"body": "“到许多国去”（参：figs_hyperbole）"
},
{
"title": "耶路撒冷要被外邦人践踏",
"body": "可能的含义是：1）外邦人将征服耶路撒冷并占领耶路撒冷，或者2）外邦人将摧毁耶路撒冷城或3）外邦人将摧毁耶路撒冷人民。（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]）"
"body": "可能的意思是1）外邦人将征服耶路撒冷并占领2）外邦人将摧毁耶路撒冷城3）外邦人将毁耶路撒冷人。（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]）"
},
{
"title": "被外邦人践踏",