Tue Feb 11 2020 04:04:15 GMT+0800 (中国标准时间)

08/51.txt

@@ -1,11 +1,11 @@
 [
 	{
 		"title": "耶稣到了他的家",
-		"body": "“当他们来到他家时。”耶稣和睚鲁一起去了那里。耶稣的一些门徒也与他们同行。"
+		"body": "“当他们来到他家。”耶稣和睚鲁一起去了那里。耶稣的一些使徒也与他们同行。"
 	},
 	{
 		"title": "除了 彼得、 约翰、 雅各，和女儿的父母，不许别人同他进去",
-		"body": "这种双重否定性强调了彼得和其他人是耶稣唯一允许进入的人。这可以肯定地说。另译：“他只允许彼得、 约翰、 雅各，和女儿的父母与他一起进入”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives]]）"
+		"body": "这句可译为肯定句。另译：“他只允许彼得、 约翰、 雅各，和女儿的父母与他一起进入”"
 	},
 	{
 		"title": "女儿的父",

08/54.txt

@@ -3,24 +3,24 @@
 		"title": "耶稣拉着她的手",
 		"body": "“耶稣握着女孩的手”"
 	},
-	{
-		"title": "她的灵魂便回来",
-		"body": "“她的灵魂回到了她的身体。”犹太人知道生命是灵魂进入一个人的结果。另译：“她恢复了生命”或“她再次活过来”（参：figs_explicit）"
-	},
-	{
-		"title": "不要...告诉人",
-		"body": "这里可以换一种说法。另译：“不告诉任何人”"
-	},
 	{
 		"title": "Child, arise",
 		"body": "NA"
 	},
+	{
+		"title": "她的灵魂便回来",
+		"body": "“她的灵魂回到了她的身体。”犹太人知道生命是灵魂进入一个人的结果。另译：“她恢复了生命”或“她再次活过来”（参：figs_explicit）"
+	},
 	{
 		"title": "灵魂",
 		"body": "“呼吸”或“生命”"
 	},
 	{
 		"title": "给她东西吃",
-		"body": "这句可译为主动句"
+		"body": "这句可译为主动句。另译：“他们给她东西吃”（参：figs_activepassive）"
+	},
+	{
+		"title": "不要...告诉人",
+		"body": "这里可以换一种说法。另译：“不告诉任何人”"
 	}
 ]

manifest.json

@@ -47,6 +47,7 @@
 		"06-title",
 		"07-title",
 		"08-title",
+		"08-54",
 		"09-title",
 		"09-01",
 		"09-03",