Staging
/
zh_luk_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Mon Feb 03 2020 02:22:57 GMT+0800 (中国标准时间)

This commit is contained in:
backup 2020-02-03 02:22:58 +08:00
parent b6b45cf55f
commit 6c4f22905a
3 changed files with 6 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
23/08.txt
View File

@ -1,7 +1,7 @@
[
{
"title": "希律...很欢喜",
"body": "希律很欢喜"
"title": "he was very glad",
"body": "NA"
},
{
"title": "久已想要见他",

6
23/11.txt
View File

@ -5,14 +5,14 @@
},
{
"title": "给他穿上华丽衣服",
"body": "“给他穿上漂亮的衣服。\"翻译不应该暗示这是为了尊敬或关心耶稣。他们这样做是为了嘲笑耶稣，取笑他。"
"body": "“给他穿上漂亮的衣服。”不应该译成这是为了尊崇或关照耶稣。他们这样做是为了嘲笑耶稣，取笑他。"
},
{
"title": "希律和 彼拉多......在那一天就成了朋友",
"body": "隐含的信息是他们之所以成为朋友是因为希律王感谢彼拉多允许他审判耶稣。另译：“由于彼拉多已将耶稣派遣到希律接受审判，因此那天希律和彼拉多成为彼此的朋友”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]]）"
"body": "隐含的信息是他们之所以成为朋友是因为希律感谢彼拉多允许他审判耶稣。另译：“由于彼拉多已将耶稣派遣到希律接受审判，因此那天希律和彼拉多成为彼此的朋友”（参： figs_explicit）"
},
{
"title": "从前 希律和 彼拉多彼此有仇",
"body": "该信息提供了背景信息。使用你的听众会理解的方式翻译。（参：[[rc://en/ta/man/translate/writing-background]]）"
"body": "该信息提供了背景信息。使用你的听众会理解的方式翻译。（参：writing_background）"
}
]

1
manifest.json
View File

@ -63,6 +63,7 @@
"22-title",
"22-21",
"23-title",
"23-11",
"23-13",
"23-15",
"23-18",