diff --git a/22/49.txt b/22/49.txt
index b27fba53..8f2414ed 100644
--- a/22/49.txt
+++ b/22/49.txt
@@ -1,15 +1,15 @@
 [
 	{
 		"title": "左右的人",
-		"body": "这是指耶稣的门徒"
+		"body": "这是指耶稣的使徒。"
 	},
 	{
 		"title": "光景不好",
 		"body": "这是指祭司和士兵来逮捕耶稣。"
 	},
 	{
-		"title": "我们拿刀砍可以不可以？",
-		"body": "问题是关于他们应该使用武器展开攻击的类型（一把刀的攻击），而不是他们应该使用哪种武器（他们带来的刀，路加福音22:38），但是你的翻译可能需要谈论他们带来的武器。另译：“用我们带来的刀攻击他们”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]]）"
+		"title": "拿刀砍",
+		"body": "“用刀与他们打"
 	},
 	{
 		"title": "内中有一个人",
diff --git a/22/52.txt b/22/52.txt
index 258b90b6..b37fec13 100644
--- a/22/52.txt
+++ b/22/52.txt
@@ -21,7 +21,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "黑暗掌权了",
-		"body": "另译"
+		"body": "另译：“黑暗掌权的时间”（参： figs_ellipsis）"
 	},
 	{
 		"title": "黑暗掌权了",
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index ee27f87f..fca2d8f1 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -62,6 +62,7 @@
 		"21-title",
 		"22-title",
 		"22-21",
+		"22-52",
 		"22-54",
 		"22-56",
 		"22-59",