diff --git a/20/45.txt b/20/45.txt
index f62ba397..1d7f467e 100644
--- a/20/45.txt
+++ b/20/45.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 [
 	{
 		"title": "连接陈述：",
-		"body": "耶稣现在将注意力转向他的使徒，并主要对他们讲话。"
+		"body": "耶稣现在将注意力转向他的门徒，并主要对他们讲话。"
 	},
 	{
 		"title": "Beware of",
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 7ee21aaf..dfd2b815 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -454,7 +454,6 @@
 		"20-41",
 		"20-45",
 		"21-title",
-		"21-01",
 		"21-05",
 		"21-07",
 		"21-10",