diff --git a/11/52.txt b/11/52.txt
index 512cd63c..f444c133 100644
--- a/11/52.txt
+++ b/11/52.txt
@@ -1,11 +1,11 @@
 [
 	{
 		"title": "连接陈述：",
-		"body": "耶稣完成了对犹太律法师的回应。"
+		"body": "耶稣回应完了犹太律法师。"
 	},
 	{
 		"title": "你们把知识的钥匙夺了去，自己不进去，正要进去的人你们也阻挡他们",
-		"body": "耶稣谈到神国度中的生活，就好像一座房子，律法师自己不会进入也不允许其他人进入一样。这意味着律法师并没有真正认识神，他们通过教导不真实的经文来阻止其他人也认识神。另译：“你使人们无法知道如何生活在神的王国中；你不想自己生活在其中，并且还不让其他人知道”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]）"
+		"body": "耶稣形容神的真理比作一座房子，律法师自己不想进也不允许其他人进入一样。这意味着律法师并没有真正认识神，他们通过教导不真实的经文来阻止其他人也认识神。另译：“你使人们无法知道如何生活在神的王国中；你不想自己生活在其中，并且还不让其他人知道”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]）"
 	},
 	{
 		"title": "钥匙",
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index a450689f..8447e275 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -50,6 +50,7 @@
 		"09-title",
 		"10-title",
 		"11-title",
+		"11-53",
 		"12-title",
 		"12-01",
 		"12-02",