Staging
/
zh_luk_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Tue Feb 11 2020 07:29:12 GMT+0800 (中国标准时间)

This commit is contained in:
backup 2020-02-11 07:29:13 +08:00
parent c5b81588e6
commit 1bc1265701
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
08/45.txt
View File

@ -1,14 +1,14 @@
[
{
"title": "众人拥拥挤挤紧靠着你",
"body": "彼得这样说，就是在暗示任何人都可以碰到耶稣。如果需要，可以使此隐式信息明确。另译：“有很多人围在你周围，紧靠你，所以他们中的任何一个都可能摸你”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]]）"
"body": "彼得这样说是在暗示任何人都可以摸到耶稣。如果需要，可以使此隐藏信息明确。另译：“有很多人围在你周围，紧靠你，所以他们中的任何一个都可能摸到你！”（UDB）（参：figs_explicit）"
},
{
"title": "总有人摸我",
"body": "将这种故意的“触摸”与人群的偶然触摸区分开可能会有所帮助。另译：“有人故意摸我”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]]）"
"body": "将这种有意的“摸”与人群的偶然的摸区分有助于理解。另译：“有人有意地摸我”（UDB）（参：figs_explicit）"
},
{
"title": "我觉得有能力从我身上出去",
"body": "耶稣并没有失去力量或变得软弱，但他的力量治愈了那个女人。另译：“我知道治疗能力从我身上出去了”或“我觉得我的能力治愈了某人”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]]）"
"body": "耶稣并没有失去力量或变得软弱，但他的力量治愈了那女人。另译：“我知道医治的能力从我身上出去了”或“我觉得我的能力治愈了某人”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]]）"
}
]