diff --git a/08/34.txt b/08/34.txt
index 7313307a..cee1a617 100644
--- a/08/34.txt
+++ b/08/34.txt
@@ -5,14 +5,14 @@
 	},
 	{
 		"title": "心里明白过来",
-		"body": "“理智”或“正常”"
+		"body": "“恢复理智”或“行为正常”"
 	},
 	{
 		"title": "坐在耶稣脚前",
-		"body": "“坐在脚下”是一个成语，意为“谦虚地坐在附近”或“坐在前面”。另译：“坐在耶稣面前的地上”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]]）"
+		"body": "“坐在脚下”是一句习语，意为“谦卑地坐在附近”或“坐在前面”。另译：“坐在耶稣面前的地上”（参：figs_idiom）"
 	},
 	{
 		"title": "他们就害怕",
-		"body": "明确指出他们害怕耶稣可能会有所帮助。另译：“他们惧怕耶稣”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]]）"
+		"body": "。另译“他们惧怕耶稣”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]]）"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/08/36.txt b/08/36.txt
index 16b533b5..ef83055b 100644
--- a/08/36.txt
+++ b/08/36.txt
@@ -17,6 +17,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "回去",
-		"body": "可以说明目的地。另译：“返回湖中”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]]）"
+		"body": "可以说明目的地。另译：“返回湖对岸”（参： figs_ellipsis）"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 4d2a363c..a9f7af98 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -47,6 +47,7 @@
 		"06-title",
 		"07-title",
 		"08-title",
+		"08-36",
 		"08-38",
 		"08-40",
 		"08-43",