diff --git a/23/01.txt b/23/01.txt
index b56a30bd..920c3c4f 100644
--- a/23/01.txt
+++ b/23/01.txt
@@ -5,15 +5,15 @@
 	},
 	{
 		"title": "众人",
-		"body": "“所有犹太领导人”或“公会所有成员”"
+		"body": "“所有犹太人领袖”或“公会所有人”"
 	},
 	{
 		"title": "起来",
-		"body": "这是一个成语，意味着他们开始果断地采取行动。（参：[[rc://en/ta/man/translate /figs-idiom]]）"
+		"body": "“站着”或“站起来”"
 	},
 	{
 		"title": " 彼拉多面前",
-		"body": "在某人面前露面意味着要进入他们的权威之下。另译：“由彼拉多评判”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]）"
+		"body": "另译：“由彼拉多审判”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]）"
 	},
 	{
 		"title": "我们见",
diff --git a/23/03.txt b/23/03.txt
index cce46829..740fa7a6 100644
--- a/23/03.txt
+++ b/23/03.txt
@@ -21,6 +21,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "在 犹太遍地传道，从 加利利起，直到这里",
-		"body": "另译：“他开始在加利利制造祸端，现在又在这制造”"
+		"body": "另译：“他开始在加利利制造祸端，现在又在这制造祸端”"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 46ccb4dd..0aafd203 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -63,6 +63,7 @@
 		"22-title",
 		"22-21",
 		"23-title",
+		"23-03",
 		"23-06",
 		"23-08",
 		"23-11",