diff --git a/12/35.txt b/12/35.txt
index fec18618..d00ef8cf 100644
--- a/12/35.txt
+++ b/12/35.txt
@@ -1,11 +1,11 @@
 [
 	{
 		"title": "概览：",
-		"body": "耶稣开始讲一个比喻。（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-parables]]）"
+		"body": "耶稣开始讲一个比喻。（参：figs_parables）"
 	},
 	{
 		"title": "你们腰里要束上带",
-		"body": "这些话是一个准备做艰苦工作的比喻。在耶稣的文化中，人们穿着飘逸的长袍。他们会把这些长袍塞进腰带里，以免在工作时碍事。另一种翻译是:“随时准备服务”或“穿戴整齐，随时准备服务” （参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]] 和[[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]）"
+		"body": "人们那时穿着长衣。他们会把长衣用腰带，以免在工作时碍事。另一种翻译是:“随时准备服务”或“穿戴整齐，随时准备服务” （参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]] 和[[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]）"
 	},
 	{
 		"title": "灯也要点着",
diff --git a/12/37.txt b/12/37.txt
index ae6edb4b..e38663b5 100644
--- a/12/37.txt
+++ b/12/37.txt
@@ -13,10 +13,10 @@
 	},
 	{
 		"title": "二更天",
-		"body": "二更天是晚上9到午夜之间。另译：“深夜”或“午夜前”"
+		"body": "二更天是晚上9点到午夜之间。另译：“深夜”或“午夜前”"
 	},
 	{
 		"title": "或是三更天",
-		"body": "三更天是从午夜到凌晨3:00。另译：“或者如果他晚上很晚才回来”"
+		"body": "三更天是从午夜到凌晨3点。另译：“或者若他晚上很晚才来”"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index fbdd0a50..12c8bc9e 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -51,6 +51,7 @@
 		"10-title",
 		"11-title",
 		"12-title",
+		"12-37",
 		"12-39",
 		"12-41",
 		"12-45",