From 0f6867d5707f72882cf5b226f6d3dbef658fd7b7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: backup Date: Wed, 5 Feb 2020 06:07:17 +0800 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Wed=20Feb=2005=202020=2006:07:15=20GMT+0800=20(?= =?UTF-8?q?=E4=B8=AD=E5=9B=BD=E6=A0=87=E5=87=86=E6=97=B6=E9=97=B4)?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- 19/41.txt | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/19/41.txt b/19/41.txt index f200255b..af9c5700 100644 --- a/19/41.txt +++ b/19/41.txt @@ -5,15 +5,15 @@ }, { "title": "为它哀哭", - "body": "哭泣是因为某事而哭泣。“它”一词指的是耶路撒冷城，但它代表住在那个城市的人民。另译：“他为耶路撒冷的人民哭泣”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]）" + "body": "“它”指耶路撒冷城，代表住在城里的人。（参：figs_metonymy）" }, { "title": "巴不得你在这日子知道关系你平安的事", - "body": "耶稣对耶路撒冷人民错过了与神和睦相处的机会表示遗憾。" + "body": "耶稣对耶路撒冷人错过了与神和睦相处的机会表示遗憾。" }, { - "title": "你...知道", - "body": "“你”一词是单数，因为耶稣在对这座城市说话。但是，如果这在你的语言中不自然，则可以使用复数形式的“你们”来指代城市中的人。（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-you]]）" + "title": "你", + "body": "“你”是单数形式，因为耶稣对城。如果这在你的语言中不适用，可以使用复数形式的“你们”指代城中的人。（参： figs_you）" }, { "title": "这事现在是隐藏的，叫你的眼看不出来",