Staging
/
zh_luk_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Wed Feb 05 2020 06:07:15 GMT+0800 (中国标准时间)

This commit is contained in:
backup 2020-02-05 06:07:17 +08:00
parent 560d02b071
commit 0f6867d570
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
19/41.txt
View File

@ -5,15 +5,15 @@
},
{
"title": "为它哀哭",
"body": "哭泣是因为某事而哭泣。“它”一词指的是耶路撒冷城，但它代表住在那个城市的人民。另译：“他为耶路撒冷的人民哭泣”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]）"
"body": "“它”指耶路撒冷城，代表住在城里的人。（参：figs_metonymy）"
},
{
"title": "巴不得你在这日子知道关系你平安的事",
"body": "耶稣对耶路撒冷人民错过了与神和睦相处的机会表示遗憾。"
"body": "耶稣对耶路撒冷人错过了与神和睦相处的机会表示遗憾。"
},
{
"title": "你...知道",
"body": "“你”一词是单数，因为耶稣在对这座城市说话。但是，如果这在你的语言中不自然，则可以使用复数形式的“你们”来指代城市中的人。（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-you]]）"
"title": "你",
"body": "“你”是单数形式，因为耶稣对城。如果这在你的语言中不适用，可以使用复数形式的“你们”指代城中的人。（参： figs_you）"
},
{
"title": "这事现在是隐藏的，叫你的眼看不出来",