diff --git a/04/28.txt b/04/28.txt
index d3662dc2..b39470d7 100644
--- a/04/28.txt
+++ b/04/28.txt
@@ -1,11 +1,11 @@
 [
 	{
 		"title": "会堂里的人听见这话，都怒气满胸",
-		"body": "拿撒勒人民深感冒犯耶稣曾经引用过上帝帮助外邦人而不是犹太人的经文。"
+		"body": "拿撒勒人对耶稣引用过神帮助外邦人而不是犹太人的经文深感被冒犯。"
 	},
 	{
 		"title": "撵他出城",
-		"body": "“逼迫他离开这个城镇” 或 “把他赶出了城市”"
+		"body": "“把他赶出这个城” 或 “把他赶出了城”（UDB）"
 	},
 	{
 		"title": "山崖",
@@ -13,7 +13,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "他却从他们中间直行",
-		"body": "“通过人群的中间” 或 “试图杀死他的人之间”。 这里的“直” 与 “简单” 词相似。 这表明没有什么能阻止他走过愤怒的人群。"
+		"body": "“通过人群的中间” 或 “想要杀死他的人之间”。 这里的“直” 与 “简单” 词相似。 这表明没有什么能阻止他走过愤怒的人群。"
 	},
 	{
 		"title": "过去了",
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index cbdaed16..af7d5b61 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -43,6 +43,7 @@
 		"02-title",
 		"03-title",
 		"04-title",
+		"04-31",
 		"04-33",
 		"04-35",
 		"04-38",