diff --git a/04/38.txt b/04/38.txt
index b0eae53e..05e370c9 100644
--- a/04/38.txt
+++ b/04/38.txt
@@ -1,11 +1,11 @@
 [
 	{
 		"title": "连接陈述：",
-		"body": "耶稣仍然在迦百农，但他现在在西门的家里，在那里他治愈了西门的岳母和许多人。"
+		"body": "耶稣仍然在迦百农，但他现在西门家，他治愈了西门的岳母和许多人。"
 	},
 	{
 		"title": "耶稣出了",
-		"body": "这引入了一个新事件。 (See: writing_newevent)"
+		"body": "这里引出一个新的事件。 （ writing_newevent)"
 	},
 	{
 		"title": "西门的岳母",
diff --git a/04/40.txt b/04/40.txt
index 9afc0826..03a4b7f5 100644
--- a/04/40.txt
+++ b/04/40.txt
@@ -20,7 +20,7 @@
 		"body": "“严厉地对鬼说”"
 	},
 	{
-		"title": "不许他们",
-		"body": "“不允许他们”"
+		"title": "would not let them",
+		"body": "NA"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 8b2f79be..8399fc44 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -43,6 +43,7 @@
 		"02-title",
 		"03-title",
 		"04-title",
+		"04-40",
 		"04-42",
 		"05-title",
 		"05-01",