See in Reader
14 lines
654 B
Plaintext
14 lines
654 B
Plaintext
[
|
||
{
|
||
"title": "所逐出的列邦，在这一切的事上玷污了自己",
|
||
"body": "这里是指已经居住在迦南地的那群人。翻译这句时要清楚表达“列邦”是指那里的人民。另译：那列邦的人民玷污了自己。（参：figs_metonymy）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "连地也玷污了",
|
||
"body": "人玷污了土地。"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "那地也吐出它的居民",
|
||
"body": "耶和华强制将那地的百姓驱逐出去，就像是说那地像人一样将自己的人民吐出去。另译：我强迫那地的居民离开那地，就像人呕吐食物一样。（参： figs_metaphor and figs_personification）"
|
||
}
|
||
] |