zh_lev_tn_l3/12/07.txt

14 lines
536 B
Plaintext
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

[
{
"title": "她的血源就洁净了",
"body": "这句可以翻译成主动句式。另译这将会洁净了她因在生孩子时流血的不洁净。figs_activepassive"
},
{
"title": "她的力量若不够献一只羊羔",
"body": "翻译时清楚说明女人没有能力买献祭的动物。另译:她没有足够的钱买羊羔。(参: figs_explicit"
},
{
"title": "她就洁净了",
"body": "他人可以触碰女人也就是说她的身体是洁净的。figs_metaphor"
}
]