See in Reader
22 lines
1.0 KiB
Plaintext
22 lines
1.0 KiB
Plaintext
[
|
||
{
|
||
"title": "耶和华对 摩西说： 2「你晓谕 以色列人说：若有人在耶和华所吩咐不可行的什么事上误犯了一件",
|
||
"body": "这里是引文中又有引用。直接引用可以表述为间接引用。另译：“耶和华让摩西告诉以色列人：若有人...” （参：figs_引文套引用和引用）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "耶和华所吩咐不可行的什么事",
|
||
"body": "这句可以用主动句式。另译：耶和华命令以色列人不可以做“ （参：figs_主动被动句）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "误犯了一件",
|
||
"body": "这句可以翻译为主动句式。另译：若有人做了耶和华不允许做的事 （参：figs_主动被动句）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "就当为他",
|
||
"body": "这句可以翻译为主动句式。另译：他必须做以下的事.... （参：figs_主动被动句）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "使百姓陷在罪里",
|
||
"body": "抽象名词“罪”，这里可以译为形容词。另译：导致人成为有罪的。（参：figs_抽象名词）"
|
||
}
|
||
] |