diff --git a/27/16.txt b/27/16.txt
index 34f914f..a35c132 100644
--- a/27/16.txt
+++ b/27/16.txt
@@ -5,14 +5,14 @@
 	},
 	{
 		"title": "若撒大麦一贺梅珥",
-		"body": "NA “大麦一贺梅珥”是指一块di"
+		"body": "NA “大麦一贺梅珥”是代表一块地，这块地可以足够种植一贺梅珥大麦。另译：足够种植一贺梅珥大麦的一块地的价值。（参： figs_metonymy）"
 	},
 	{
-		"title": "",
-		"body": ""
+		"title": "一贺梅珥",
+		"body": "NA 一贺梅珥是220升。（参：translate_bvolume）"
 	},
 	{
-		"title": "",
-		"body": ""
+		"title": "五十舍客勒",
+		"body": "如果有必要使用当代重量单位，有两种方法。另译：银五十舍客勒，每块重十克，或银五百克。（参：translate_bweight）"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index d49ce27..60aa877 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -422,6 +422,7 @@
 		"27-09",
 		"27-11",
 		"27-14",
+		"27-16",
 		"27-34"
 	]
 }
\ No newline at end of file