See in Reader
14 lines
619 B
Plaintext
14 lines
619 B
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "他们的心……就消化了，不再有胆气。",
|
|
"body": "这两个短语的意思基本相同，强调了他们恐惧的程度。(参:figs_parallelism)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "他们的心……就消化了",
|
|
"body": "这里的“心”是指他们的勇气。他们非常害怕，他们的勇气就像火里的蜡一样熔化了。另译:“他们失去了所有的勇气”(参:figs_metonymy and figs_metaphor)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "他们的……不再有胆气。",
|
|
"body": "这里的“胆气”是指他们战斗的意志。另译:“他们已经没有斗志了”(参:figs_metonymy)"
|
|
}
|
|
] |