diff --git a/15/40.txt b/15/40.txt
index dbc5ae2..6fb2a0e 100644
--- a/15/40.txt
+++ b/15/40.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
 		"title": "连接陈述",
-		"body": "作者列举了犹大占领的城市。(参见:translate_names)"
+		"body": "作者列举了犹大占领的城。(参:translate_names)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/15/42.txt b/15/42.txt
index dbc5ae2..6fb2a0e 100644
--- a/15/42.txt
+++ b/15/42.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
 		"title": "连接陈述",
-		"body": "作者列举了犹大占领的城市。(参见:translate_names)"
+		"body": "作者列举了犹大占领的城。(参:translate_names)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index e89ccf9..43092f1 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -240,7 +240,6 @@
 		"15-37",
 		"15-40",
 		"15-42",
-		"15-45",
 		"15-48",
 		"15-52",
 		"15-55",