diff --git a/07/19.txt b/07/19.txt
index 3915ec8..0002de1 100644
--- a/07/19.txt
+++ b/07/19.txt
@@ -17,6 +17,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "藏在……地里",
-		"body": "这可以用主动形式表示。另译: \"我把它们藏在地里了\"(参见:figs_activepassive)"
+		"body": "这可以用主动形式表示。另译: “我把它们藏在地里了”(参:figs_activepassive)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/07/24.txt b/07/24.txt
index 0212e26..ed7c58a 100644
--- a/07/24.txt
+++ b/07/24.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
 		"title": "亚割谷",
-		"body": "【亚割原文Achor，译者注。】这个名字的意思是“愁烦谷”，但最好还是按照它的发音来翻译这个词。(参见:translate_names)"
+		"body": "这个名字的意思是“愁烦谷”，但最好还是按照它的发音来翻译这个词。(参:translate_names)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/07/25.txt b/07/25.txt
index 5bde040..a2ee332 100644
--- a/07/25.txt
+++ b/07/25.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 [
 	{
 		"title": "你为什么连累我们呢",
-		"body": "约书亚用这个问题来责备亚干。另译: \"你连累了我们\"(参:figs_rquestion)"
+		"body": "约书亚用这个问题来责备亚干。另译: “你连累了我们”(参:figs_rquestion)"
 	},
 	{
 		"title": "于是 以色列众人用石头打死他，将石头扔在其上，又用火焚烧他所有的。",
@@ -13,6 +13,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "直到今日",
-		"body": "在作者写这篇文章的时候，它还叫亚割谷。另译: \"甚至今天\"或\"甚至现在\""
+		"body": "在作者写这篇文章的时候，它还叫亚割谷。另译: “甚至今天”或“甚至现在”"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/08/01.txt b/08/01.txt
index dc00408..af30892 100644
--- a/08/01.txt
+++ b/08/01.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 [
 	{
 		"title": "不要惧怕，也不要惊惶",
-		"body": "这两个短语的意思基本上是一样的。耶和华把它们结合起来，强调没有理由害怕。(参见:figs_parallelism)"
+		"body": "这两个短语的意思基本上是一样的。耶和华把它们结合起来，强调没有理由害怕。(参:figs_parallelism)"
 	},
 	{
 		"title": "我已经把 艾城的王和他的民、他的城，并他的地，都交在你手里",
@@ -9,7 +9,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "我已经把……都交",
-		"body": "神说到他应许要做的事，好像他已经做了，因为他必定要做。另译: \"我当然会交“或者”我正要交\"(参见:figs_pastforfuture)"
+		"body": "神说到他应许要做的事，好像他已经做了，因为他必定要做。另译: “我当然会交”或者“我正要交”(参:figs_pastforfuture)"
 	},
 	{
 		"title": "艾城的王",
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 1210843..18b3b67 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -116,11 +116,11 @@
 		"07-13",
 		"07-14",
 		"07-16",
+		"07-19",
 		"07-22",
 		"07-24",
 		"07-25",
 		"08-title",
-		"08-01",
 		"08-03",
 		"08-05",
 		"08-08",