diff --git a/02/18.txt b/02/18.txt index 53da091..c4baf38 100644 --- a/02/18.txt +++ b/02/18.txt @@ -12,7 +12,15 @@ "body": "这个短语表达了一种条件,创造了一种假设的情况。(参:figs_hypo)" }, { - "title": "他的罪必归到自己的头上【罪原文是血,译者注】", - "body": "这里“血”代表一个人的死亡。要为他们自己的死亡负责,这样说就好像他们的鲜血要流到他们头上一样。AT:“他们的死是他们自己的错”(参见:figs_转喻和figs_metaphor)" + "title": "他的罪必归到自己的头上", + "body": "【罪原文是血,译者注】这里“血”代表一个人的死亡。要为他们自己的死亡负责,这样说就好像他们的鲜血要流到他们头上一样。另译:“他们的死是他们自己的错”(参:figs_metonymy和figs_metaphor)" + }, + { + "title": "与我们无干了", + "body": "“我们将是无辜的”" + }, + { + "title": "", + "body": "" } ] \ No newline at end of file