diff --git a/19/05.txt b/19/05.txt
index 1bcff51..c522edb 100644
--- a/19/05.txt
+++ b/19/05.txt
@@ -1,10 +1,10 @@
 [
 	{
 		"title": "概览",
-		"body": "作者继续列举了西缅支派继承的那块土地的城邑。(参见:translate_names)"
+		"body": "作者继续列举了西缅支派继承的那块土地的城邑。(参:translate_names)"
 	},
 	{
 		"title": "洗革拉",
-		"body": "参15:29的注释翻译。"
+		"body": "参照15:29的注释翻译。"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/19/08.txt b/19/08.txt
index 7984c71..f6bee4a 100644
--- a/19/08.txt
+++ b/19/08.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 [
 	{
 		"title": "这是 西缅支派……所得的地业",
-		"body": "论到西缅支派所得的地土和城邑，就好像他们永远承受为业的地土和城邑，另译：“这就是西缅支派所得为业的地和城邑。”(参:figs_metaphor)"
+		"body": "形容西缅支派所得的地土和城邑，就好像他们永远承受为业的地土和城邑，另译：“这就是西缅支派所得为业的地和城邑。”(参:figs_metaphor)"
 	},
 	{
 		"title": "按着宗族",
@@ -9,10 +9,10 @@
 	},
 	{
 		"title": "从 犹大人地业中得来的",
-		"body": "这可以用主动形式表示。在:\"约书亚分给犹大支派的地业\"(参:figs_activepassive)"
+		"body": "这可以用主动形式表示。另译:“约书亚分给犹大支派的地业”(参:figs_activepassive)"
 	},
 	{
 		"title": "在他们的地业中",
-		"body": "\"犹大地的中部\""
+		"body": "“犹大地的中部”"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/19/10.txt b/19/10.txt
index df51918..abc5843 100644
--- a/19/10.txt
+++ b/19/10.txt
@@ -1,15 +1,15 @@
 [
 	{
 		"title": "拈出第三阄",
-		"body": "参19:1的注释翻译。"
+		"body": "参照19:1的注释翻译。"
 	},
 	{
 		"title": "第三",
-		"body": "列表中的第三个(参见:translate_ordinal)"
+		"body": "列表中的第三个(参:translate_ordinal)"
 	},
 	{
 		"title": "撒立……玛拉拉……大巴设……约念",
-		"body": "这些是地名。(参见:translate_names)"
+		"body": "这些是地名。(参:translate_names)"
 	},
 	{
 		"title": "约念前",
diff --git a/19/12.txt b/19/12.txt
index 21616e7..af2adac 100644
--- a/19/12.txt
+++ b/19/12.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
 		"title": "撒立……吉斯绿·他泊……大比拉……雅非亚……迦特·希弗……以特·加汛……临门……尼亚；",
-		"body": "这些是城市的名字。(参见:translate_names)"
+		"body": "这些是城的名字。(参:translate_names)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/19/14.txt b/19/14.txt
index 876c97f..a061809 100644
--- a/19/14.txt
+++ b/19/14.txt
@@ -1,15 +1,15 @@
 [
 	{
 		"title": "哈拿顿……伊弗他·伊勒……加他、 拿哈拉、 伸仑 、 以大拉、 伯利恒",
-		"body": "这些是地名。(参见:translate_names)"
+		"body": "这些是地名。(参:translate_names)"
 	},
 	{
 		"title": "伯利恒",
-		"body": "这不是同一个“伯利恒”，在犹大的耶路撒冷南部。(参见:translate_names)"
+		"body": "这不是同一个“伯利恒”，在犹大的耶路撒冷南部。(参:translate_names)"
 	},
 	{
 		"title": "这些……就是 西布伦人……所得的地业。",
-		"body": "论到西布伦支派所得为业的地土和城邑，就好像是他们永得为业的地和城邑。另译：“这就是西布伦支派所得为业的地和城邑“(参: figs_metaphor)"
+		"body": "形容西布伦支派所得为业的地土和城邑，就好像是他们永得为业的地和城邑。另译：“这就是西布伦支派所得为业的地和城邑”(参: figs_metaphor)"
 	},
 	{
 		"title": "按着宗族",
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 7004d94..9f0e6e7 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -280,10 +280,10 @@
 		"19-title",
 		"19-01",
 		"19-02",
+		"19-05",
 		"19-08",
 		"19-10",
 		"19-12",
-		"19-14",
 		"19-17",
 		"19-20",
 		"19-23",