See in Reader
22 lines
1.1 KiB
Plaintext
22 lines
1.1 KiB
Plaintext
[
|
||
{
|
||
"title": "因虚假必成为他的报应",
|
||
"body": "可以补充缺失的词语。另译：“若他倚靠它们，虚假必成为他的报应”（参: figs_ellipsis）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "他的枝子不得青绿",
|
||
"body": "把一个面色苍白，死气沉沉的人比作干枯的秸秆或树枝。另译：“他看起来像死人，就像那些不再青绿的枯木枝子”（参: figs_metaphor）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "他必像……而落……又像……的花，一开而谢",
|
||
"body": "这两句话描述了相似的画面，通过重复表达来强调这是必然会发生的事。（参: figs_parallelism）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "他必像葡萄树的葡萄，未熟而落",
|
||
"body": "说到恶人变得虚弱濒临死亡时像在说他是未熟而落的葡萄。另译：“正如葡萄树上未熟的葡萄掉落，恶人也如此丧失力量”（参: figs_metaphor）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "又像橄榄树的花，一开而谢",
|
||
"body": "说到恶人变得虚弱，濒临死亡时他好像一颗花朵掉落的橄榄树。另译：“正如橄榄树掉落花朵，恶人也如此丧失力量”（参: figs_metaphor）"
|
||
}
|
||
] |