See in Reader
26 lines
950 B
Plaintext
26 lines
950 B
Plaintext
[
|
||
{
|
||
"title": "他不得富足，财物不得常存",
|
||
"body": "这两个反叙表明他将会成为富足的反面，既他会变得贫穷。另译：“他变得贫穷，所有财物将会消失”（参: figs_litotes）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "not even his shadow will last on the earth",
|
||
"body": "NA"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "出离黑暗",
|
||
"body": "这里黑暗代表死亡。另译：“出离死亡的黑暗” (UDB)（参: figs_metonymy）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "火焰要将他的枝子烧干",
|
||
"body": "这里火焰代表神的审判，烧干枝子代表的要么是他的财物消失这一事实，要么是他会灭亡。另译：“神会拿走他拥有的一切，就像火烧干树上的枝子”（参: figs_metaphor）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "神口中的气",
|
||
"body": "这里神的“气”代表他的审判。另译：“神的气”或“神的审判”（参: figs_metonymy）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "he will go away",
|
||
"body": "NA"
|
||
}
|
||
] |