See in Reader
42 lines
1.6 KiB
Plaintext
42 lines
1.6 KiB
Plaintext
[
|
||
{
|
||
"title": "连接陈述：",
|
||
"body": "耶和华继续挑战约伯。"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "概览：",
|
||
"body": "每节经文都包含两个并联句。（参: figs_parallelism）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "光明的居所从何而至？黑暗的本位在于何处？",
|
||
"body": "可用陈述句表达该问句。另译：“你不知道何处是光明的居所，何处是黑暗的本位。”（参: figs_rquestion）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "光明的居所",
|
||
"body": "“光明的住所”。仿佛光有居所，它每天都从那里出来。（参: figs_personification）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "光明",
|
||
"body": "“日光”或“阳光”"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "你能带到本境，能看明其室之路吗？",
|
||
"body": "这个问题的答案是否定的。可用陈述句表达。另译：“你不能将其带到本境，不能看明其室之路。”（参: figs_rquestion）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "其室之路",
|
||
"body": "“他们的领土”。仿佛光明和黑暗为了成就耶和华的旨意每天都被带领着出出入入。（参: figs_personification）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "你总知道……数目也多",
|
||
"body": "耶和华通过讽刺来强调约伯并不明白光明和黑暗。另译：“显然你不明白，因为我造它们时你未生在世上，你不算年老。”（参: figs_irony）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "你早已生在世上",
|
||
"body": "“你那时候已经活着了”。“早已”指的是创造光明，把它和黑暗分开的那个时间。另译：“我造它们时你已生在世上”"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "你日子的数目也多",
|
||
"body": "“你活的年岁也多”"
|
||
}
|
||
] |