See in Reader
38 lines
1.3 KiB
Plaintext
38 lines
1.3 KiB
Plaintext
[
|
||
{
|
||
"title": "你岂能与 神同铺穹苍吗？ ……如同铸成的镜子",
|
||
"body": "以利户通过问这个问题来强调约伯不能做这些事。另译：“你不能与神同铺穹苍……如同铸成的镜子。”（参: figs_rquestion）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "如同铸成的镜子",
|
||
"body": "在圣经时期，镜子由金属制成。以利户把无雨的天空比作坚硬的镜子。（参: figs_metaphor）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "铸成的",
|
||
"body": "指熔化后被倒入模具，冷却过来变得坚硬的金属。"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "请你指教我们该对他说什么话",
|
||
"body": "这里的“我们”指以利户，以利法，比勒达和琐法，不包括约伯。以利户是在讽刺。（参: figs_exclusive）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "because of the darkness of our minds",
|
||
"body": "NA"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "人岂可说：我愿与他说话？",
|
||
"body": "以利户用这个反问来强调没有人能这么做。另译：“我不能让别人转告他说我愿与他说话。”（参: figs_rquestion）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "Should he be told",
|
||
"body": "NA"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "岂有人自愿灭亡吗？",
|
||
"body": "以利户用这个反问来强调没有人希望发生这样的事。另译：“无人自愿灭亡。”（参: figs_rquestion）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "to be swallowed up",
|
||
"body": "NA"
|
||
}
|
||
] |