See in Reader
22 lines
844 B
Plaintext
22 lines
844 B
Plaintext
[
|
||
{
|
||
"title": "他也开通他们的耳朵",
|
||
"body": "以利户把使一个人得以听见比作开通人的耳朵。另译：“他让他们听见”（参: figs_metaphor）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "教训",
|
||
"body": "可将名词“教训”译成动词短语。另译：“他教训他们”（参: figs_abstractnouns）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "离开罪孽转回",
|
||
"body": "以利户把停止某种行为比作离开它。另译：“不再犯罪”（参: figs_metaphor）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "就必度日亨通，历年福乐；",
|
||
"body": "“日”和“年”指的是人的一生。另译：“他们必在亨通和福乐中度过一生”（参: figs_synecdoche）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "就要被刀杀灭",
|
||
"body": "以利户把一个人惨死形容成被刀剑杀死。另译：“他们必会惨死”（参: figs_metaphor）"
|
||
}
|
||
] |