See in Reader
22 lines
885 B
Plaintext
22 lines
885 B
Plaintext
[
|
||
{
|
||
"title": "连接陈述：",
|
||
"body": "以利法继续对约伯说话。"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "你要依从上古的道吗？这道是恶人所行的。",
|
||
"body": "这里把“从上古的道”比作行恶。另译：“你要继续行恶人所行的事吗”（参: figs_metaphor）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "他们……忽然除灭",
|
||
"body": "这里把死形容成神除灭他们。可用主动句表达。另译：“那些死了的人”或“那些被神取走的人”（参figs_activepassive）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "他们……根基毁坏，好像被江河冲去",
|
||
"body": "把恶人的死形容成他们是一个根基被江河冲走的建筑。（参: figs_simile）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "全能者能把我们怎么样呢？",
|
||
"body": "以利法引用恶人用来嘲弄神的问题。 另译：“全能者不能把我们怎么样！”（参: figs_rquestion）"
|
||
}
|
||
] |