See in Reader
34 lines
1.2 KiB
Plaintext
34 lines
1.2 KiB
Plaintext
[
|
||
{
|
||
"title": "连接陈述：",
|
||
"body": "以利法继续他在15:19开始的对恶人的描述。"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "从黑暗中转回",
|
||
"body": "这里“黑暗”是一个比喻，指麻烦或厄运。另译：“逃离厄运”（参: figs_idiom）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "他被刀剑等候",
|
||
"body": "这里“刀剑”是一个转喻，代表在等候杀害恶人的仇敌。可能的含义是 1）他担心有人会杀害他。另译：“他担心有人将会杀害他”或 2）他肯定会被杀害。另译：“有人在等着杀害他”（参: figs_metonymy and figs_explicit）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "for bread",
|
||
"body": "NA"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "黑暗的日子",
|
||
"body": "这是一个习语。另译：“灾难的日子”或“他死亡的时刻”（参: figs_idiom）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "在他手边预备好了",
|
||
"body": "这是一个习语。另译：“即将来临”（参: figs_idiom）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "胜了他",
|
||
"body": "“制伏”或“击败”"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "好像君王预备上阵一样",
|
||
"body": "把他的急难困苦胜过他比作一个预备上阵的君王要胜过他。另译：“正如君王预备上阵，要胜过他”（参: figs_simile）"
|
||
}
|
||
] |