See in Reader
22 lines
1.1 KiB
Plaintext
22 lines
1.1 KiB
Plaintext
[
|
||
{
|
||
"title": "连接陈述：",
|
||
"body": "约伯继续对他的朋友们说话。"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "留心听我口中的分诉",
|
||
"body": "这里“口”代表正在说话的人。另译：“留心听我自己的分诉”（参: figs_synecdoche）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "你们要……说不义的话吗？为他说诡诈的言语吗？",
|
||
"body": "约伯用这两个问题来批评他的朋友们说不义的话。另译：“你们以为自己是在为神说话，但你们是在说不义的话。你们在说诡诈的言语”（参: figs_rquestion and figs_parallelism and figs_irony）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "说诡诈的言语",
|
||
"body": "“撒谎”或“说谎话”"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "你们要为……争论吗？",
|
||
"body": "为神徇情意思是帮助神或是为神反驳约伯的怨言。约伯通过提这些问题来批评他的朋友，因为他们以为自己能够为神辩解。另译：“你们以为能够为神辩解。你们以为自己能像法庭上的律师一样为神说理”（参: figs_rquestion and figs_parallelism and figs_irony）"
|
||
}
|
||
] |