Staging
/
zh_job_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Sat Dec 21 2019 21:54:24 GMT+0800 (中国标准时间)

This commit is contained in:
Tintin 2019-12-21 21:54:25 +08:00
parent 8998ebc5ca
commit e1f0fa2ee1
3 changed files with 6 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
14/10.txt
View File

@ -21,6 +21,6 @@
},
{
"title": "仍不得复醒，也不得从睡中唤醒。",
"body": "这两个句子意思相同，同时使用来强调死亡不可改变。睡代表死，醒代表活过来。另译：“死了的人不会再活过来和从死里复活”（参: figs_parallelism and figs_metaphor）"
"body": "这两个句子意思相同，连用来强调死亡不可改变。睡代表死，醒代表活过来。另译：“死了的人不会再活过来和从死里复活”（参: figs_parallelism and figs_metaphor）"
}
]

6
14/13.txt
View File

@ -5,7 +5,7 @@
},
{
"title": "惟愿你把我藏在",
"body": "这个感叹语表明约伯所十分渴望但不期待它真能发生的。\n可用主动句表达。另译：“我愿你把我藏在”（参: figs_exclamations）"
"body": "这个感叹句表明约伯所十分渴望但不期待它真能发生的。\n可用主动句表达。另译：“我愿你把我藏在”（参: figs_exclamations）"
},
{
"title": "存于隐密处",
@ -17,7 +17,7 @@
},
{
"title": "人若死了岂能活呢？",
"body": "含蓄的答案是“不”。另译：“人若死了不会活过来”（参: figs_rquestion）"
"body": "暗含的答案是“不”。另译：“人若死了不会活过来”（参: figs_rquestion）"
},
{
"title": "If so",
@ -29,6 +29,6 @@
},
{
"title": "等我被释放的时候来到",
"body": "可用动词形式的“释放”表达抽象名词“被释放的时候”。另译：“直到我被释放”或“直到你释放我”（参: figs_abstractnouns）"
"body": "可用动词“释放”表达抽象名词“被释放的时候”。另译：“直到我被释放”或“直到你释放我”（参: figs_abstractnouns）"
}
]

4
14/15.txt
View File

@ -25,7 +25,7 @@
},
{
"title": "岂不窥察……我的过犯……也缝严了",
"body": "这三句话表达了同一个想法， 同时使用来强调他坚信神会赦免他。（参: figs_parallelism）"
"body": "这三句话表达了同一个想法， 连用来强调他坚信神会赦免他。（参: figs_parallelism）"
},
{
"title": "岂不窥察我的罪过吗",
@ -37,6 +37,6 @@
},
{
"title": "缝严了我的罪孽",
"body": "缝严罪孽以至于看不见它，这意味着拒绝思想它。另译：“你藏起我的罪孽”或“你无视我的罪孽”（参: figs_metaphor）"
"body": "缝严罪孽以至于看不见它，意味着拒绝思想它。另译：“你藏起我的罪孽”或“你无视我的罪孽”（参: figs_metaphor）"
}
]