Staging
/
zh_job_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Fri Dec 27 2019 12:25:37 GMT+0800 (中国标准时间)

This commit is contained in:
Tintin 2019-12-27 12:25:38 +08:00
parent 9948dc30e0
commit a979c33e2c
3 changed files with 6 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
18/09.txt
View File

@ -33,6 +33,6 @@
},
{
"title": "并且追赶他的脚跟",
"body": "把使恶人惊吓的事物比作追赶他的仇敌。另译：“惊吓四面追赶他”（参: figs_personification）"
"body": "把惊吓恶人的事物比作追赶他的仇敌。另译：“惊吓四面追赶他”（参: figs_personification）"
}
]

4
18/12.txt
View File

@ -13,10 +13,10 @@
},
{
"title": "他本身的肢体要被吞吃",
"body": "可用主动句表达。说到疾病摧残他的身体时就像动物攻击他并且吞吃他。另译：“疾病会吞吃他的皮肤”或“疾病会摧毁他的皮肤”（参: figs_activepassive and figs_metaphor）"
"body": "可用主动句表达。把疾病摧残他的身体比作动物攻击他并且吞吃他。另译：“疾病会吞吃他的皮肤”或“疾病会摧毁他的皮肤”（参: figs_activepassive and figs_metaphor）"
},
{
"title": "死亡的长子要吞吃他的肢体",
"body": "“死亡的长子”指的是疾病致使人死亡。说到疾病摧残他的身体时就像动物攻击他并且吞吃他。另译：“致命的疾病会摧毁他身体的不同部位”（参: figs_metaphor）"
"body": "“死亡的长子”指的是疾病致使人死亡。把疾病摧残他的身体比作动物攻击他并且吞吃他。另译：“致命的疾病会摧毁他身体的不同部位”（参: figs_metaphor）"
}
]

6
18/16.txt
View File

@ -5,15 +5,15 @@
},
{
"title": "他的根本要枯干……他的枝子要剪除",
"body": "说到恶人濒死没有后代时像在说他是一颗根已枯干，枝子枯萎，不再结果的树。另译：“他死后没有后代，他就像一颗根已枯干全枝枯萎的树”（参: figs_metaphor）"
"body": "把恶人濒死没有后代说成他是一颗根已枯干，枝子枯萎，不再结果的树。另译：“他死后没有后代，他就像一颗根已枯干全枝枯萎的树”（参: figs_metaphor）"
},
{
"title": "他的枝子要剪除",
"body": "可用主动句表达。另译：“他的枝子枯萎”（参figs_activepassive）"
"body": "可用主动句表达。另译：“他的枝子枯萎”（参： figs_activepassive）"
},
{
"title": "他的记念在地上必然灭亡； 他的名字在街上也不存留。",
"body": "这些句子意思相同，同时使用来强调他死后无人记念这一事实。（参: figs_parallelism）"
"body": "这些句子含义相同，连用强调他死后无人记念这一事实。（参: figs_parallelism）"
},
{
"title": "他的记念在地上必然灭亡",