diff --git a/31/29.txt b/31/29.txt
index 0c326e5..01e5922 100644
--- a/31/29.txt
+++ b/31/29.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 [
 	{
 		"title": "概览：",
-		"body": "约伯继续描述在哪种情形下他会被神惩治。但是他知道这些并非事实。（参 figs_hypo）"
+		"body": "约伯继续描述在哪种情形下他会被神惩治。但是他知道这些并非事实。（参：figs_hypo）"
 	},
 	{
 		"title": "我没有容口犯罪， 咒诅他的生命",
diff --git a/31/31.txt b/31/31.txt
index 6aaddea..40728ed 100644
--- a/31/31.txt
+++ b/31/31.txt
@@ -1,11 +1,11 @@
 [
 	{
 		"title": "概览：",
-		"body": "约伯继续描述在哪种情形下他会被神惩治。但是他知道这些并非事实。（参 figs_hypo）"
+		"body": "约伯继续描述在哪种情形下他会被神惩治。但是他知道这些并非事实。（参：figs_hypo）"
 	},
 	{
 		"title": "若我帐棚的人未尝说，谁不以主人的食物吃饱呢？",
-		"body": " 另译：“我的人常常说「我们所知道的人都以约伯的食物吃饱」若这不是真的”（参: figs_rquestion）"
+		"body": " 另译：“我的人常常说‘我们所知道的人都以约伯的食物吃饱’若这不是真的”（参: figs_rquestion）"
 	},
 	{
 		"title": "从来我没有容客旅在街上住宿，却开门迎接行路的人",
diff --git a/31/38.txt b/31/38.txt
index ecc1f82..3bf456d 100644
--- a/31/38.txt
+++ b/31/38.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 [
 	{
 		"title": "概览：",
-		"body": "约伯再次结束描述在哪种情形下他会被神惩治。但是他知道这些并非事实。（参 figs_hypo）"
+		"body": "约伯再次结束描述在哪种情形下他会被神惩治。但是他知道这些并非事实。（参：figs_hypo）"
 	},
 	{
 		"title": "我若田地，这地向我喊冤， 犁沟一同哭泣",