Staging
/
zh_job_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Sun Feb 23 2020 14:02:31 GMT+0800 (中国标准时间)

This commit is contained in:
Dorcas77 2020-02-23 14:02:33 +08:00
parent aac5bfc89b
commit 7301d4df17
3 changed files with 8 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
11/07.txt
View File

@ -9,11 +9,11 @@
},
{
"title": "高于天……深于阴间",
"body": "不可能测透神被说成仿佛是不可能去到极远之处。另译：“就像不能达到的天空，更不能达到最深的阴间（参:figs_parallelism and figs_simile）"
"body": "不可能测透神被说成仿佛是不可能去到极远之处。另译：“就像不能达到的天空，更不能达到最深的阴间”（参: figs_parallelism and figs_simile）"
},
{
"title": "你还能做什么？",
"body": "琐法用这个问题表示人不能做任何事来完全测透神。另译：”你无法做任何事“或”你无法完全测透他”（参：figs_rquestion）"
"body": "琐法用这个问题表示人不能做任何事来完全测透神。另译：“你无法做任何事“或”你无法完全测透他”（参：figs_rquestion）"
},
{
"title": "你还能知道什么？",

10
11/10.txt
View File

@ -5,22 +5,22 @@
},
{
"title": "招人受审",
"body": "抽象名词“受审”可以翻译为动词“审判”。另译：若神召某个人到他那里审判他“（参：figs abstractnouns）"
"body": "抽象名词“受审”可以翻译为动词“审判”。另译：“若神召某个人到他那里审判他”（参：figs_abstractnouns）"
},
{
"title": "谁能阻挡他呢",
"body": "这个问题强调没有人能拦阻神。另译：“谁也无法阻止他！”（参：figs rquestion）"
"body": "这个问题强调没有人能拦阻神。另译：“谁也无法阻止他！”（参：figs_rquestion）"
},
{
"title": "他虽不留意，还是无所不见",
"body": "这是在强调神确实留意罪。另译：“他确实留意罪！”（参：figs rquestion）"
"body": "这是在强调神确实留意罪。另译：“他确实留意罪！”（参：figs_rquestion）"
},
{
"title": "空虚的人却毫无知识",
"body": "抽象名词“知识”可以用动词“明白”来表达。另译：“但是愚妄人不能明白”（参：figs abstactnouns）"
"body": "抽象名词“知识”可以用动词“明白”来表达。另译：“但是愚妄人不能明白”（参：figs_abstactnouns）"
},
{
"title": "人生在世野驴的驹子",
"body": "由于野驴不能生出人来，这句话的意思是愚妄人永远不能明白。另译：“除非野驴能生出人来，愚妄人才能明白”或“愚妄人不能明白，就像野驴生出人来一样不可能”（参：figs irony）"
"body": "由于野驴不能生出人来，这句话的意思是愚妄人永远不能明白。另译：“除非野驴能生出人来，愚妄人才能明白”或“愚妄人不能明白，就像野驴生出人来一样不可能”（参：figs_irony）"
}
]

1
manifest.json
View File

@ -148,6 +148,7 @@
"11-title",
"11-01",
"11-04",
"11-07",
"11-10",
"11-13",
"11-15",