diff --git a/08/19.txt b/08/19.txt
index 6806ab2..d35fc69 100644
--- a/08/19.txt
+++ b/08/19.txt
@@ -9,7 +9,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "以后必另有人从地而生",
-		"body": "这里作者继续从8:16开始的比喻。不敬虔人被比作代替从前生长在石头里的那些植物的其他植物。另译：“当恶人死的时候，另一个恶人就会代替他”或“从他的土中，另一个又长起来了。”（参：figs metaphor）"
+		"body": "这里作者继续从8:16开始的比喻。不敬虔人被比作代替从前生长在石头里的那些植物的其他植物。另译：“当恶人死的时候，另一个恶人就会代替他”或“。”（参：figs metaphor）"
 	},
 	{
 		"title": "生",
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 5a79b24..19884e2 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -118,7 +118,6 @@
 		"08-11",
 		"08-13",
 		"08-16",
-		"08-19",
 		"08-21",
 		"09-title",
 		"09-01",