Sun Mar 01 2020 11:41:35 GMT+0800 (中国标准时间)

10/20.txt

@@ -1,7 +1,7 @@
 [
 	{
 		"title": "我的日子不是甚少吗",
-		"body": "这里“我的日子“指代约伯一生的年月。这个问题期待一个肯定的回答，强调约伯预期只能再活几天而已。也可以翻译成陈述句。另译：“我只有几天可活的。”或“我的生命很快就要结束了。”（参：figs_rquestion）"
+		"body": "这里“我的日子”指代约伯一生的年月。这个问题期待一个肯定的回答，强调约伯预期只能再活几天而已。也可以翻译成陈述句。另译：“我只有几天可活的。”或“我的生命很快就要结束了。”（参：figs_rquestion）"
 	},
 	{
 		"title": "那地",
@@ -13,7 +13,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "死荫",
-		"body": "参照3:4的翻译"
+		"body": "参照3:4的注释翻译。"
 	},
 	{
 		"title": "甚是幽暗",

11/04.txt

@@ -5,7 +5,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "我在你眼前洁净",
-		"body": "眼代表看见，是借喻神对约伯的鉴察。可能的意思有1）约伯说神判断他是洁净的。另译：“你说我是洁净的。或2）约伯坚信自己是洁净的，因此神也应该判断他是洁净的。另译：你应该承认我是洁净的”（参：figs_metaphor）"
+		"body": "眼代表看见，是借喻神对约伯的鉴察。可能的意思有1）约伯说神判断他是洁净的。另译：“你说我是洁净的。或2）约伯坚信自己是洁净的，因此神也应该判断他是洁净的。另译：“你应该承认我是洁净的”（参：figs_metaphor）"
 	},
 	{
 		"title": "惟愿神说话；愿他开口攻击你",
@@ -13,7 +13,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "并将智慧的奥秘指示你",
-		"body": "“智慧的奥秘”是可以说清楚的。另译：“他要指示你，你遭遇苦难是因为你的罪”（参：figs_explicit）"
+		"body": "“智慧的奥秘”是可以清楚地说明的。另译：“他要指示你，你遭遇苦难是因为你的罪”（参：figs_explicit）"
 	},
 	{
 		"title": " 所以当知道神追讨你，比你罪孽该得的还少",

11/07.txt

@@ -4,12 +4,12 @@
 		"body": "这两个平行的问题是在问一个事。作者用反问来强调。另译：“你不能通过考察来测透神，你永远也不能完全了解全能者！”（参：figs_parallelism and figs_rquestion）"
 	},
 	{
-		"title": "N/A",
-		"body": "N/A"
+		"title": "The matter",
+		"body": "NA"
 	},
 	{
 		"title": "高于天……深于阴间",
-		"body": "不可能测透神被说成仿佛是不可能去到极远之处。另译：“就像不能达到的天空，更不能达到最深的阴间”（参: figs_parallelism and figs_simile）"
+		"body": "不可能测透神被形容成仿佛是不可能去到极远之处。另译：“就像不能达到的天空，更不能达到最深的阴间”（参: figs_parallelism and figs_simile）"
 	},
 	{
 		"title": "你还能做什么？",
@@ -25,6 +25,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "比地长，比海宽",
-		"body": "神的伟大或智慧被说成仿佛可以用长度来测量一样。（参：figs_metaphor）"
+		"body": "神的伟大或智慧被形容成仿佛可以用长度来测量一样。（参：figs_metaphor）"
 	}
 ]

manifest.json

@@ -145,6 +145,7 @@
 		"10-15",
 		"10-17",
 		"10-18",
+		"10-20",
 		"11-title",
 		"11-01",
 		"11-04",